Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Gênesis 31:40

“Assim andava eu; de dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o sono me fugia dos olhos.”
Ler capítulo 31 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Assim andava eu; de dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o sono me fugia dos olhos.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

הָיִ֧יתִי בַיּ֛וֹם אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי׃

Contexto em Gênesis 31

[38] Estes vinte anos estive eu contigo; as tuas ovelhas e as tuas cabras nunca abortaram, e não comi os carneiros do teu rebanho.

[39] Não te trouxe eu o despedaçado; eu sofri o dano; da minha mão requerias tanto o furtado de dia como o furtado de noite.

[40] Assim andava eu; de dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o sono me fugia dos olhos.

[41] Estive vinte anos em tua casa; catorze anos te servi por tuas duas filhas, e seis anos por teu rebanho; dez vezes mudaste o meu salário.

[42] Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Temor de Isaque não fora por mim, certamente hoje me mandarias embora vazio. Mas Deus tem visto a minha aflição e o trabalho das minhas mãos, e repreendeu-te ontem à noite.