Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Gênesis 4:16

“Então saiu Caim da presença do Senhor, e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden.”
Ler capítulo 4 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Então saiu Caim da presença do Senhor, e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נ֖וֹד קִדְמַת־עֵֽדֶן׃

Contexto em Gênesis 4

[14] Eis que hoje me lanças da face da terra; também da tua presença ficarei escondido; serei fugitivo e vagabundo na terra; e qualquer que me encontrar matar-me-á.

[15] O Senhor, porém, lhe disse: Portanto quem matar a Caim, sete vezes sobre ele cairá a vingança. E pôs o Senhor um sinal em Caim, para que não o ferisse quem quer que o encontrasse.

[16] Então saiu Caim da presença do Senhor, e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden.

[17] Conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu, e deu à luz a Enoque. Caim edificou uma cidade, e lhe deu o nome do filho, Enoque.

[18] A Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meüjael, e Meüjael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.