Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Gênesis 48:12

“Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se à terra diante da sua face.”
Ler capítulo 48 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se à terra diante da sua face.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וַיּוֹצֵ֥א יוֹסֵ֛ף אֹתָ֖ם מֵעִ֣ם בִּרְכָּ֑יו וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְאַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃

Contexto em Gênesis 48

[10] Os olhos de Israel, porém, se tinham escurecido por causa da velhice, de modo que não podia ver. José, pois, fê-los chegar a ele; e ele os beijou e os abraçou.

[11] E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver também a tua descendência.

[12] Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se à terra diante da sua face.

[13] E José tomou os dois, a Efraim com a sua mão direita, à esquerda de Israel, e a Manassés com a sua mão esquerda, à direita de Israel, e assim os fez chegar a ele.

[14] Mas Israel, estendendo a mão direita, colocou-a sobre a cabeça de Efraim, que era o menor, e a esquerda sobre a cabeça de Manassés, dirigindo as mãos assim propositadamente, sendo embora este o primogênito.