Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Isaías 41:5

“As ilhas o viram, e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.”
Ler capítulo 41 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

As ilhas o viram, e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

רָא֤וּ אִיִּים֙ וְיִירָ֔אוּ קְצ֥וֹת הָאָ֖רֶץ יֶחֱרָ֑דוּ קָרְב֖וּ וַיֶּאֱתָיֽוּן׃

Contexto em Isaías 41

[3] Ele os persegue, e passa adiante em segurança, até por uma vereda em que com os seus pés nunca tinha trilhado.

[4] Quem operou e fez isto, chamando as gerações desde o princípio? Eu, o Senhor, que sou o primeiro, e que com os últimos sou o mesmo.

[5] As ilhas o viram, e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.

[6] um ao outro ajudou, e ao seu companheiro disse: Esforça-te.

[7] Assim o artífice animou ao ourives, e o que alisa com o martelo ao que bate na bigorna, dizendo da coisa soldada: Boa é. Então com pregos a segurou, para que não viesse a mover-se.