Hugo Jordão
Almeida Atualizada (AA)

Rute 3:12

“Ora, é bem verdade que eu sou remidor, porém há ainda outro mais chegado do que eu.”
Ler capítulo 3 completo

Comparar com Outra Tradução

Almeida Atualizada (AA)

Ora, é bem verdade que eu sou remidor, porém há ainda outro mais chegado do que eu.

Westminster Leningrad Codex (WLC)

וְעַתָּה֙ כִּ֣י אָמְנָ֔ם כִּ֥י אם גֹאֵ֖ל אָנֹ֑כִי וְגַ֛ם יֵ֥שׁ גֹּאֵ֖ל קָר֥וֹב מִמֶּֽנִּי׃

Contexto em Rute 3

[10] Então disse ele: Bendita sejas tu do Senhor, minha filha; mostraste agora mais bondade do que dantes, visto que após nenhum mancebo foste, quer pobre quer rico.

[11] Agora, pois, minha filha, não temas; tudo quanto disseres te farei, pois toda a cidade do meu povo sabe que és mulher virtuosa.

[12] Ora, é bem verdade que eu sou remidor, porém há ainda outro mais chegado do que eu.

[13] Fica-te aqui esta noite, e será que pela manhã, se ele cumprir para contigo os deveres de remidor, que o faça; mas se não os quiser cumprir, então eu o farei tão certamente como vive o Senhor; deita-te até pela manhã.

[14] Ficou, pois, deitada a seus pés até pela manhã, e levantou-se antes que fosse possível a uma pessoa reconhecer outra; porquanto ele disse: Não se saiba que uma mulher veio à eira.